Português   English
Available services

Escritura de testamento que faz como [mortis?] Manuel Fernandes Borrelho Velho, viúvo da Chousa Velha desta vila.

Description level
File File
Reference code
PT/ADAVR/NOT/CNILH1/001/0036/00015
Title type
Atribuído
Date range
1868-05-21 Date is certain to 1868-05-21 Date is certain
Dimension and support
1 doc.; f. 15v a 17v
Scope and content
Escritura de testamento, sendo intervenientes Manuel Fernandes Borrelho, o velho, viúvo, da Chousa Velha. Uma vez que o dito outorgante já se encontra idoso faz o seu testamento da seguinte forma: quer que no dia da sua morte ou no dia seguinte se digam tantas missas quantos clérigos existam nesta freguesia, que seja enterrado conforme as pessoas de sua qualidade, que os seus géneros que se encontram na sua casa, ainda que seja na eira e no aido, sendo no dia de São Miguel seram repartidos pelos pobres desta freguesia. Deixa a Luísa Maria de Jesus, viúva de seu sobrinho Joaquim Fernandes Borrelho o seu assento de casas, aido e todas as suas pertenças onde ele testador vive cito na Chousa Velha com a condição dela não poder vender, trocar ou alienar e por morte dela será repartido pelos seus filhos. Deixa a seu sobrinho Manuel Fernandes Borrelho, filho de seu irmão Domingos Fernandes Borrelho uma terra sita nas Chousas do Birrento, que confronta a norte com João Nunes Caramonete e estrada pública e a sul com a vinha de Manuel Ferreira Jorge e deixa-lhe ainda em dinheiro 100 000 réis e se morrer antes dele será a mesma deixada para os herdeiros do mesmo sobrinho. Deixa a seu sobrinho João, filho de sua irmã Luísa, casada que foi com Manuel Ferreira Jorge, a quantia de 200 000 réis. Mais deixa a seu sobrinho Domingos, filho da dita sua irmã Luísa uma terra no Corgo do Martinho, que confronta a norte com Luís da Silva e a sul com o caminho público, e se estes dois sobrinhos morrerem antes dele os bens serão deixados para os seus herdeiros. Deixa à sua sobrinha Luísa a quantia de 100 000 réis em dinheiro e por morte deles para os seus herdeiros. Deixa a seu sobrinho Joaquim Fernandes Borrelho, filho de seu irmão António Fernandes Borrelho a quantia de 1 200 réis. Deixa a sua afilhada Maria, filha de João dos Santos Batateiro da Chousa Velha uma terra lavradia sita na mota de cima, que confronta a norte com os herdeiros de José António Deus e a sul com os herdeiros de Marcelino André Alão, caso ela morra a dita terra é para os seus herdeiros. Deixa a João dos Santos Batateiro os seus fatos e roupa que se achar na cama. As despesas que se fizerem com o seu enterro e missas e tudo o mais que for necessário será à custa dos ditos sobrinhos e de Luísa Maria de Jesus e a sua afilhada, não entrando nestas despesas Joaquim Fernandes Borrelho. Nomeia para seu testamenteiro Manuel Fernandes Borrelho e Manuel Fernandes Borrelho, filho de seu sobrinho Joaquim Fernandes Borrelho. Foram testemunhas presentes José Rodrigues do Sacramento, casado, negociante, José Leopoldino da Silva, solteiro, sapateiro, José Maria Gonçalves Anchão, casado, proprietário, António da Silva Nina, casado, lavrador, João dos Santos Lé, casado, marítimo, Francisco Maria Cardoso, viúvo, artista, todos desta vila.
Physical location
D6.E12B.P1.CX0005
Language of the material
Por (português)
Other finding aid
Descrição arquivística efetuada ao abrigo do protocolo “Ílhavo, Terra Milenar” celebrado com o Município de Ílhavo em 9 de junho de 2015.
Creation date
13/05/2019 15:09:11
Last modification
14/05/2019 11:06:47
Add to my list