Português   English
Available services

Escritura de trespasse de dívida à razão de juro que faz o Padre [Manuel] António Torrão do Vale de Ílhavo de Cima [termo] de Ílhavo, á Madre Abadessa e Madres Discretas do Convento da Madre de Deus de Sá subúrbios da cidade de Aveiro da quantia de 80$000 [reis] [ilegível].

Description level
File File
Reference code
PT/ADAVR/NOT/CNILH2/001/0014/00033
Title type
Atribuído
Date range
1835-07-01 Date is certain to 1835-07-01 Date is certain
Dimension and support
1 doc.; f. 33-34v
Scope and content
Escritura de trespasse de dívida à razão de juro, [feita] nesta vila da Ermida [e no escritório [do Tabelião], [onde] apareceram presentes de uma parte como procurador das senhorias credoras a Madre Abadessa e mais Madres Discretas do Convento da Madre de Deus de Sá, subúrbios da cidade de Aveiro o Reverendíssimo Padre Mestre Doutor Francisco Nicolau, assistente na Hospedaria das mesmas religiosas no lugar de Sá, e da outra, como devedor o Padre Manuel António Torrão do Vale de Ílhavo de Cima termo de Ílhavo. […] [Os herdeiros de Jacinta Maria do Vale de Ílhavo herdaram uma dívida ao Convento de Madre de Deus de Sá] da quantia de oitenta mil [80.000] reis [a juros anuais de 5%, vencidos desde a data da escritura], [tendo o] Padre Manuel António Torrão [assumido o papel de devedor]. [O Padre devedor] com especialidade hipotecava um assento de casas com seu aido no Vale de Ílhavo de Cima, cujo assento comprou aos herdeiros da dita falecida Jacinta Maria, o qual parte do norte [e] poente com José da Silva Gordo o Rijal e do sul com a rua pública. [Foram constituídos] fiadores o irmão e cunhada [do Padre devedor] Domingos António Torrão o Novo e Francisca Maria da Rosa e os pais [do mesmo] Domingos António Torrão e Maria da Cruz. [Os primeiros] hipotecavam em particular um serrado com seu [corrimão] que leva de semeadura vinte e oito a trinta alqueires na Chousa do Parola [que] parte do norte com a fazenda dos religiosos [Dominicos] de Aveiro, [do] nascente, poente e [do] sul com a serventia da mesma fazenda e outras terras vizinhas e pertenças do mesmo serrado. Os segundos em particular hipotecavam uma terra lavradia na Quina do [Guelas] que leva de semeadura doze a quatorze alqueires parte do norte e [do] poente com Luís Nunes Vidal [e do] sul e [do] nascente com António Joaquim Dinis Ferreira Felix. Foram testemunhas Manuel de António Torrão e Manuel António de Abreu ambos de Vale de Ílhavo de Cima, [assinando pelas fiadoras] José dos Santos Capucho do dito lugar de Vale de Ílhavo.
Physical location
D6.E12B.P.2.Cx.0009
Language of the material
Por (português)
Creation date
02/06/2017 11:11:56
Last modification
02/06/2017 11:14:27
Add to my list