Português   English
Available services

Escritura de testamento que faz Manuel Fernandes Borrelho, viúvo da Chousa Velha.

Description level
File File
Reference code
PT/ADAVR/NOT/CNILH1/001/0043/00013
Title type
Atribuído
Date range
1872-05-26 Date is certain to 1872-05-26 Date is certain
Dimension and support
1 doc.; f. 16 a 17
Scope and content
Compareceram na vila de Ílhavo no cartório do tabelião, presentes Manuel Fernandes Borralho, viúvo, que de sua própria e livres vontade e sem coação alguma, fez este seu testamento na forma seguinte. Professando a sua fé na religião católica, disse que quando falecesse, o seu enterro fosse feita a vontade de seu testamenteiro e pessoas da sua qualidade, e no da terra, e que no dia de seu falecimento, ou no seguinte se dêem de esmola aos pobres (20 alqueires de milho) 282 litros de milho, e que todos os clérigos que acompanhassem o corpo dissessem uma missa por sua alma de esmola de 200 réis, podendo ser no dia seguinte de seu enterro ou ano seguinte. Em segundo lugar disse que era viúvo, e que não tendo herdeiros necessários, por isso instituiu por seus únicos e universais herdeiros o seu sobrinho Manuel Fernandes Borrelho, filho de irmão dele testador, por nome Domingos Fernandes Borrelho, e a seu sobrinho João Ferreira Jorge, filho de sua irmã, por nome Luísa da Rocha, que ambos partiriam entre si todos os bens que pertenciam a ele testador, e que desde logo e para sempre fazia doação aos ditos sobrinhos Manuel Fernandes Borrelho, e João Ferreira Jorge, com a condição de que ele doador ou testador, reserva para si usufruto de todos os bens doados, para dispor os dinheiros que tinha a juro, e que não dispondo seriam tais dinheiros para os ditos seus sobrinhos, que o repartiriam igualmente. Disse mais ele testador que deixa aos ditos sobrinhos, todos os direitos e execução, e que ainda que algum dos ditos seus sobrinhos morra, antes dele testador, e o seu quinhão irá aos descendentes que tiver, ou seus irmãos. Disse mais, que deixava todos os seus bens como disse aos ditos sobrinhos, com a condição de eles lhe darem, o sustento vestuário que faltar de seus dividendos, assim como tratá-lo em suas doenças. E que para seu testamenteiro nomeou o seu sobrinho dito Manuel Fernandes Borrelho, e na sua falta dele o outro seu sobrinho João Ferreira Jorge ou o herdeiro mais velho de qualquer deles. Disse mais, que deixava os bens que possuía aos ditos sobrinhos da maneira seguinte. A seu sobrinho Manuel Fernandes Borrelho, deixava o seu assento de casas e aído e suas pertenças, na Chousa Velha, e tudo quanto estivesse de portas a dentro e mais metade de uma terra sita na Chousa do Birrento, e a metade do dinheiro que estava a juro, caso exista, e todos os mais bens e dinheiro ao outro dito sobrinho João Ferreira Jorge. E por esta forma disse ele testador havia por feita a sua última disposição a qual queria que valesse em juízo e fora dele, e que por este revogava a todos os outros anteriormente feitos. E depois de lhes ser lido, e por todos outorgado, disse que estava conforme, a que foram testemunhas presentes ao ato desde o princípio, Luís Fernandes Matias, casado, artista; e Jorge Rodrigues do Sacramento, casado, negociante; Marçalo Batista Duro, casado, pescador; José Domingues Gago, casado, pescador; José Nunes Vesinho, casado, ferreiro; e José Ferreira Gordo, casado, lavrador, todos de maior idade, moradores, no julgado de Ílhavo. Que assinaram, fazendo-o a rogo do testador por dizer que não sabia escrever a primeira testemunha Luís Fernandes Matias. Disse ainda ele testador que as despesas que se fizessem com o seu enterro, missas e esmolas aos pobres, seriam divididas pelos ditos seus dois sobrinhos, pagando cada um deles a sua parte igual. E depois de lida em voz alta por todos foi assinada.
Physical location
D6.E12B.P1.CX0005
Language of the material
Por (português)
Other finding aid
Descrição arquivística efetuada ao abrigo do protocolo “Ílhavo, Terra Milenar” celebrado com o Município de Ílhavo em 9 de junho de 2015.
Creation date
13/05/2019 15:27:05
Last modification
14/05/2019 11:06:47
Add to my list